1
00:00:04,037 --> 00:00:05,605
في السابق
عندما ينادي القلب...

2
00:00:05,638 --> 00:00:06,806
ماما؟

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,341
أوه، طفلي!

4
00:00:08,375 --> 00:00:10,910
عائلتي الحاضنة الأخيرة
لم يعطني الإذن

5
00:00:10,944 --> 00:00:12,479
للذهاب إلى المدرسة.

6
00:00:12,512 --> 00:00:14,414
أنا أعرف ما يعنيه عدم القيام بذلك
اجعل والديك في الجوار.

7
00:00:14,881 --> 00:00:16,516
هنا.

8
00:00:16,549 --> 00:00:19,185
هذا المنهج يحرر الطلاب
لمتابعة مصالحهم

9
00:00:19,219 --> 00:00:21,154
ومتابعة الحياة الواقعية
تطبيقات ماذا

10
00:00:21,187 --> 00:00:22,322
لقد اكتشفوا.

11
00:00:22,355 --> 00:00:24,524
مرحبا بكم في شوارتزمان،
أنجيلا.

12
00:00:24,557 --> 00:00:25,792
لكنني لست مستعدا.

13
00:00:25,859 --> 00:00:26,960
فقط جربه.

14
00:00:27,527 --> 00:00:30,230
دفنها جيك هنا!
انها على خريطته.

15
00:00:30,263 --> 00:00:32,132
لذا، كيف يحدث ذلك
لا شيء هناك؟

16
00:00:33,099 --> 00:00:35,435
سوني جاريسون ...
أنت رهن الاعتقال.

17
00:00:35,502 --> 00:00:38,171
اتصلنا وصلواتنا
تم الرد.

18
00:00:43,376 --> 00:00:44,477
نعم!

19
00:00:44,511 --> 00:00:45,045
يا!

20
00:00:45,078 --> 00:00:46,913
صيد عظيم.

21
00:00:46,946 --> 00:00:49,616
كل عام بقدوم
الربيع يبدو وكأنه معجزة.

22
00:00:49,683 --> 00:00:50,250
رمية جيدة.

23
00:00:50,283 --> 00:00:51,718
هذا العام، أكثر من أي وقت مضى.

24
00:00:52,352 --> 00:00:54,587
ومع مرور الأشهر،
جاك الصغير ينمو

25
00:00:54,621 --> 00:00:55,822
أقوى كل يوم.

26
00:00:56,322 --> 00:00:59,259
إنها تقريبًا مثل المحنة
مرض السكري وراءنا.

27
00:01:00,060 --> 00:01:03,296
ولكن يجب أن أتذكر
هذه هي حياتنا الآن.

28
00:01:03,363 --> 00:01:05,098
حياة نحن محظوظون بها.

29
00:01:05,398 --> 00:01:07,167
يا!
هذه هي الاشياء.

30
00:01:07,233 --> 00:01:08,501
أوه، عالية جدا!

31
00:01:08,535 --> 00:01:10,470
كما العام الدراسي
يقترب من نهايته،

32
00:01:10,503 --> 00:01:12,339
أعمال الطلاب هي
تؤتي ثمارها

33
00:01:12,405 --> 00:01:14,841
في تشكيلة رائعة
من المشاريع النهائية.

34
00:01:15,241 --> 00:01:17,110
ومع التخرج
يقترب,

35
00:01:17,143 --> 00:01:19,045
تم العثور على تيمي أخيرا
الشجاعة للاعتراف

36
00:01:19,079 --> 00:01:20,280
مشاعره تجاه إميلي.

37
00:01:20,313 --> 00:01:22,949
كل شيء يشعر مليئة بالحياة
والاحتمال.

38
00:01:23,383 --> 00:01:25,819
وبفضل يومياته
جرعة الانسولين,

39
00:01:25,885 --> 00:01:29,656
جاك الصغير الخاص بي لديه مستقبل
مشرقة مثل أي طفل.

40
00:01:29,689 --> 00:01:30,924
أنظري إلي يا ماما!

41
00:01:30,957 --> 00:01:32,492
أوه... كن حذرا، أنت اثنين!

42
00:01:35,228 --> 00:01:36,830
لذا، أنت متحمس للعرض
الجميع ما كنت

43
00:01:36,863 --> 00:01:38,298
العمل على مدار السنة؟

44
00:01:38,331 --> 00:01:40,934
هذا حلو جدا، ولكن
قام الأطفال بكل العمل.

45
00:01:40,967 --> 00:01:42,002
هل يشعر آلي بأنه جاهز؟

46
00:01:42,035 --> 00:01:43,603
أوه، لقد كانت
ممارسة طوال الأسبوع.

47
00:01:44,304 --> 00:01:45,972
لا أستطيع أن أصدق الصيف
هنا تقريبا.

48
00:01:46,006 --> 00:01:47,273
أنا أعرف.

49
00:01:47,307 --> 00:01:49,342
ماذا سنفعل
مع كل وقت فراغنا؟

50
00:01:50,110 --> 00:01:51,611
أستطيع أن أفكر في بعض الأشياء.

51
00:01:57,484 --> 00:02:00,487
في الواقع، كنت أقصد أننا
الجميع يستحق الحصول على بعض المرح.

52
00:02:00,954 --> 00:02:01,921
هزار؟

53
00:02:02,756 --> 00:02:04,691
الآن، هناك كلمة لم أفعلها
أعتقد أنني سأسمع لفترة من الوقت.

54
00:02:04,724 --> 00:02:05,592
أنا أعرف.

55
00:02:05,625 --> 00:02:07,761
أنا خائف تقريبا
أن أقول ذلك، ولكن...

56
00:02:08,695 --> 00:02:09,629
دعونا نحظى ببعض المرح.

57
00:02:12,365 --> 00:02:14,968
حسنا، يجب أن أعود
والانتهاء من الإعداد

58
00:02:15,001 --> 00:02:16,102
للعروض التقديمية.

59
00:02:16,169 --> 00:02:17,637
ماذا لو مشيت معك
العودة إلى المدرسة؟

60
00:02:17,671 --> 00:02:18,705
ماذا عن العمل؟

61
00:02:18,738 --> 00:02:20,540
آه، العمل سيكون هناك.

62
00:02:21,041 --> 00:02:22,709
أين تذهب، أذهب.

63
00:02:26,713 --> 00:02:28,815
*

64
00:02:47,400 --> 00:02:51,705
الآن، لا أستطيع أو لا أرغب
للذهاب للطباعة

65
00:02:51,738 --> 00:02:54,607
حتى أجبت
السؤال النهائي.

66
00:02:55,108 --> 00:02:57,410
أين الذهب؟

67
00:02:57,444 --> 00:02:59,646
حسنًا، قد تضطر إلى القبول
قد لا نجد ذلك.

68
00:02:59,679 --> 00:03:00,647
لا!

69
00:03:00,714 --> 00:03:01,915
نحن قريبون جدًا.

70
00:03:01,948 --> 00:03:03,350
أليس هذا واضحا؟

71
00:03:03,383 --> 00:03:05,885
لا بد أن إرني مارتل قد تولى الأمر
الذهب وأخفاه

72
00:03:05,919 --> 00:03:07,153
دون علم الحاميات.

73
00:03:07,187 --> 00:03:08,955
حسنا، هذه مجرد نظرية.

74
00:03:08,988 --> 00:03:10,457
انها الوحيدة التي لدينا.

75
00:03:10,490 --> 00:03:11,858
انها الوحيدة
هذا منطقي.

76
00:03:11,891 --> 00:03:15,795
وهذا هو اتصالنا الوحيد
لابنة أخته إيدي.

77
00:03:16,129 --> 00:03:17,897
ناثان وأنا بالفعل
سألتها.

78
00:03:18,965 --> 00:03:20,033
لم تستطع أن تعطينا أي شيء.

79
00:03:20,066 --> 00:03:21,334
لا أستطيع؟

80
00:03:21,768 --> 00:03:23,336
أو لا؟

81
00:03:23,603 --> 00:03:24,404
ربما...

82
00:03:24,971 --> 00:03:29,309
قد يقوم مُحاور مختلف بذلك
جعلها تتذكر الأشياء...

83
00:03:29,843 --> 00:03:31,745
ربما نسيت.

84
00:03:32,345 --> 00:03:33,980
سوف تحتاج
قصة غلاف.

85
00:03:34,047 --> 00:03:36,282
أنا مراسل و
رئيس التحرير،

86
00:03:36,316 --> 00:03:38,585
روزماري كولتر,
القيام بقطعة الملف الشخصي

87
00:03:38,618 --> 00:03:42,722
على وادي الأمل
أحدث مكتب محاماة.

88
00:03:43,256 --> 00:03:44,758
انها ليست حقا مكتب محاماة.

89
00:03:44,791 --> 00:03:47,394
لقد سألتها في الواقع
لاستعارة مكتب لي

90
00:03:47,460 --> 00:03:49,062
حتى تجد
مكان خاص بها.

91
00:03:49,095 --> 00:03:50,363
هذا مثالي!

92
00:03:50,430 --> 00:03:52,766
لن تمانع في إعطائنا
القليل من الخصوصية

93
00:03:52,799 --> 00:03:53,900
بعد ظهر هذا اليوم، هم؟

94
00:03:54,167 --> 00:03:55,535
يمكن ترتيب ذلك.

95
00:03:56,036 --> 00:03:57,404
همم. نعم.

96
00:03:58,171 --> 00:03:59,639
هل تمانع إذا أنا، اه،
غادر مبكرا

97
00:03:59,673 --> 00:04:01,841
لعرضي النهائي
للسيدة ثورنتون؟

98
00:04:01,875 --> 00:04:02,942
لا، على الاطلاق.

99
00:04:03,009 --> 00:04:04,177
سوف أراك هناك، في الواقع.

100
00:04:04,210 --> 00:04:05,945
اه، هذا يذكرني، اه...

101
00:04:05,979 --> 00:04:07,180
أريدك أن توقع على هذا.

102
00:04:07,681 --> 00:04:09,716
بسبب مساعدتكم تعريض
مخطط ماغينتي

103
00:04:09,783 --> 00:04:11,351
وإسقاط الحاميات،
أنا أوصي

104
00:04:11,384 --> 00:04:12,852
أن تتخرج بمرتبة الشرف.

105
00:04:13,420 --> 00:04:15,188
سنكون حزينين لرؤيتك تذهب.

106
00:04:15,255 --> 00:04:17,257
لكن... لم أسلم
في امتحاني الأخير حتى الآن.

107
00:04:17,290 --> 00:04:18,992
أوه، لا أعتقد أن هذا
ستكون مشكلة.

108
00:04:19,292 --> 00:04:20,827
في الحقيقة، لقد حصلت للتو على كلمة
على مشاركتك الجديدة.

109
00:04:21,127 --> 00:04:22,262
فورت ماكنيل.

110
00:04:22,295 --> 00:04:23,697
انها جميلة.

111
00:04:23,730 --> 00:04:24,564
فورت ماكنيل؟

112
00:04:24,597 --> 00:04:25,432
نعم.

113
00:04:25,865 --> 00:04:27,000
على أية حال...

114
00:04:27,033 --> 00:04:27,934
سوف نفتقدك يا ​​فتى.

115
00:04:29,002 --> 00:04:30,570
اه... نعم.

116
00:04:31,204 --> 00:04:32,138
شكرا لك يا سيدي.

117
00:04:32,172 --> 00:04:33,440
أنا أيضاً.

118
00:04:37,344 --> 00:04:39,012
أخبرني،
كيف انتهى بك الأمر هنا

119
00:04:39,045 --> 00:04:40,547
في وادي الأمل؟

120
00:04:40,580 --> 00:04:43,983
حسنا، عمي ترك له
مزرعة لي عندما توفي.

121
00:04:44,584 --> 00:04:46,886
حسنًا، لا بد أن هذا كان
تغيير تماما من الحياة

122
00:04:46,953 --> 00:04:48,254
كمحامي مدينة كبيرة.

123
00:04:48,288 --> 00:04:50,457
حسنًا، إنه بالتأكيد
كانت لها مفاجآتها

124
00:04:51,191 --> 00:04:52,992
هل هذه خريطة المزرعة؟

125
00:04:54,894 --> 00:04:55,795
نعم.

126
00:04:56,196 --> 00:04:57,764
لقد رسمها عمي إرني.

127
00:04:57,797 --> 00:05:00,667
كان يقول المزرعة
كان حيث تتحقق الأمنيات.

128
00:05:01,768 --> 00:05:02,369
هل لديهم؟

129
00:05:02,969 --> 00:05:04,938
أعتقد أنه كان يقصد فقط
كل تلك الصيف الرائعة

130
00:05:05,005 --> 00:05:06,039
قضيت معه.

131
00:05:06,606 --> 00:05:08,675
عرف إرني كيف يصنع
أشياء سحرية.

132
00:05:12,645 --> 00:05:13,113
أم...

133
00:05:13,179 --> 00:05:14,614
أعتقد...

134
00:05:14,647 --> 00:05:16,716
أنا الآن أحاول فقط
اجمع حياتي معًا.

135
00:05:17,384 --> 00:05:18,885
تربية الماشية والقانون.

136
00:05:19,986 --> 00:05:20,954
أرى.

137
00:05:25,525 --> 00:05:27,560
عندما بدأنا لأول مرة
هذه التجربة،

138
00:05:27,594 --> 00:05:30,430
لم أكن أعرف حقا
حيث كنا نذهب بالضبط.

139
00:05:30,663 --> 00:05:33,199
لكنني تعلمت أن هناك
الكنوز التي يمكن العثور عليها

140
00:05:33,233 --> 00:05:34,601
عندما نغادر الفصل الدراسي

141
00:05:34,634 --> 00:05:37,303
واكتشف العالم
مع فضولنا

142
00:05:37,337 --> 00:05:39,105
وقلوبنا ترشدنا.

143
00:05:39,639 --> 00:05:41,474
لذا، أود أن
قل التهاني

144
00:05:41,508 --> 00:05:43,076
إلى جميع طلابي،

145
00:05:43,143 --> 00:05:45,912
وشكرا جزيلا لكم جميعا
يخرج لدعمهم.

146
00:05:50,583 --> 00:05:52,385
هذا حقا
مشروع علي.

147
00:05:52,419 --> 00:05:53,887
لقد ساعدت للتو
بعض الخرائط.

148
00:05:54,154 --> 00:05:55,588
إنه متواضع.

149
00:05:55,889 --> 00:05:58,158
ساعدني أوليفر في معرفة ذلك
كانت الماشية تسبب

150
00:05:58,224 --> 00:05:59,726
مشاكل في إمدادات الأسماك.

151
00:05:59,759 --> 00:06:01,528
لكن آلي هو الذي
أقنعتك بذلك في الواقع

152
00:06:01,561 --> 00:06:02,562
افعل شيئًا حيال ذلك.

153
00:06:02,595 --> 00:06:04,864
كان بإمكانك فعل ذلك أيضًا.

154
00:06:04,898 --> 00:06:05,932
ليس مثلك.

155
00:06:05,999 --> 00:06:08,101
الطريقة التي تتحدث بها الدوائر
حول الحاميات؟

156
00:06:08,134 --> 00:06:09,035
كنت...

157
00:06:11,438 --> 00:06:13,807
على أية حال، كنت فقط
سعيد للمساعدة.

158
00:06:17,444 --> 00:06:19,913
لذلك، اتضح،
النباتات تماما مثل الناس.

159
00:06:19,946 --> 00:06:22,015
عندما يسمعون أصواتًا سعيدة،
يفعلون ما هو أفضل.

160
00:06:22,082 --> 00:06:22,982
همم.

161
00:06:23,016 --> 00:06:24,284
أوه، هذا رائع.

162
00:06:24,317 --> 00:06:25,585
أحسنت يا طفلة.

163
00:06:25,618 --> 00:06:27,554
شكرا ماما. شكرا يا أبي.

164
00:06:27,587 --> 00:06:29,889
وادي الأمل الأخير على الإطلاق
الواجب المنزلي.

165
00:06:31,691 --> 00:06:32,492
أوه.

166
00:06:33,660 --> 00:06:35,695
اه، لماذا لا نذهب لنرى
ما الذي يخطط له كوبر؟

167
00:06:36,563 --> 00:06:37,731
عمل جميل، طفلة.

168
00:06:37,797 --> 00:06:38,264
شكرًا.

169
00:06:38,898 --> 00:06:40,233
أعتقد أن ميني
تواجه وقتا عصيبا

170
00:06:40,300 --> 00:06:41,568
مع مغادرة أنجيلا.

171
00:06:42,035 --> 00:06:43,269
أنا أعرف.

172
00:06:43,303 --> 00:06:45,138
رأيتها تمزق
الأسبوع الماضي.

173
00:06:45,638 --> 00:06:47,774
التخرج يمكن أن يكون صعبا
لبعض الآباء.

174
00:06:48,541 --> 00:06:50,043
ربما هناك شيء
يمكننا أن نفعل.

175
00:06:51,077 --> 00:06:51,978
دعونا نفكر في ذلك.

176
00:06:52,045 --> 00:06:52,779
تمام.

177
00:06:55,281 --> 00:06:56,116
سيدة ثورنتون؟

178
00:06:58,118 --> 00:06:59,252
هذا أمر لا يصدق.

179
00:06:59,285 --> 00:07:00,754
حسنًا، شكرًا لك أيها المحافظ.

180
00:07:00,787 --> 00:07:02,355
أعتقد أننا بحاجة إلى العثور عليها
طريقة للحصول على هذا

181
00:07:02,422 --> 00:07:03,556
في التعليم العام.

182
00:07:03,957 --> 00:07:06,192
حسنا، لم يكن لدي
أي مشكلة مقنعة

183
00:07:06,226 --> 00:07:07,494
المعلمين الآخرين.

184
00:07:07,527 --> 00:07:09,329
إنه الإداريون
الذين هم متشككون.

185
00:07:09,362 --> 00:07:10,196
إذا كنت سوف تتذكر.

186
00:07:10,497 --> 00:07:11,831
قد يكون لدي بعض الأفكار.

187
00:07:19,239 --> 00:07:22,275
لقد سمعت تلك العروض
هذا الصباح كانت مذهلة.

188
00:07:22,308 --> 00:07:23,443
أوه...

189
00:07:23,476 --> 00:07:24,244
حسنا، هم حقا
كانت رائعة.

190
00:07:25,211 --> 00:07:26,846
كان الأمر يتعلق بالأنسولين.

191
00:07:26,913 --> 00:07:29,716
أوه! وهذا موضوع
أنت تعرف كل شيء عنه، أليس كذلك؟

192
00:07:31,584 --> 00:07:33,853
هل يمكنني الحصول على فكاهي يا أمي؟

193
00:07:33,920 --> 00:07:34,854
نعم، تفضل.

194
00:07:37,424 --> 00:07:39,626
إذن، ما الذي يمكنني الحصول عليه
أنتم أيها السيدات؟

195
00:07:40,093 --> 00:07:43,329
في الواقع، أردنا أن نفعل
شيء خاص لأنجيلا.

196
00:07:43,363 --> 00:07:45,398
أوه، حلوة، عزيزتي أنجيلا.

197
00:07:45,699 --> 00:07:47,434
ميني ستفتقدها كثيراً

198
00:07:47,467 --> 00:07:49,336
أعرف، ولكننا كنا نظن
يمكن أن يكون كذلك

199
00:07:49,369 --> 00:07:50,770
مفاجأة لميني.

200
00:07:50,804 --> 00:07:51,738
أخبر.

201
00:07:51,771 --> 00:07:53,473
حسنا، انها قليلا من
مشروع جماعي.

202
00:07:53,506 --> 00:07:54,974
جمع السيدات معا؟

203
00:07:55,008 --> 00:07:55,475
مم-هممم.

204
00:07:55,508 --> 00:07:57,110
وجينت؟

205
00:07:57,310 --> 00:07:58,211
نعم.

206
00:07:59,679 --> 00:08:00,380
علينا جميعا أن نفكر
ستة أشياء خاصة

207
00:08:00,413 --> 00:08:01,314
عن أنجيلا.

208
00:08:01,348 --> 00:08:02,415
الأشياء التي تهتم بها.

209
00:08:02,749 --> 00:08:04,117
سنقوم ببعض الأبحاث
وإعطاء الجميع

210
00:08:04,150 --> 00:08:04,984
مهامهم.

211
00:08:05,051 --> 00:08:05,852
عد لي في.

212
00:08:05,885 --> 00:08:07,754
وسوف اسمح
مولي تعرف كذلك.

213
00:08:08,254 --> 00:08:09,189
ضع هذا على علامة التبويب الخاصة بي؟

214
00:08:09,222 --> 00:08:10,056
لقد حصلت عليه.

215
00:08:10,090 --> 00:08:11,091
شكرًا لك.

216
00:08:11,358 --> 00:08:13,059
أوه، إليزابيث،
لدي بريد لك.

217
00:08:13,093 --> 00:08:14,027
أوه!

218
00:08:15,095 --> 00:08:16,062
شكرًا لك.

219
00:08:16,096 --> 00:08:17,330
أوه، جاك!

220
00:08:17,364 --> 00:08:19,065
إنها رسالة من
جدتك.

221
00:08:19,299 --> 00:08:21,868
كيف حال شارلوت ثورنتون؟

222
00:08:21,901 --> 00:08:22,802
دعونا نرى.

223
00:08:23,436 --> 00:08:24,838
حسنا...

224
00:08:25,138 --> 00:08:26,339
الحيلة من أي وقت مضى.

225
00:08:26,639 --> 00:08:28,208
يبدو أنها تجري
منزل الصعود

226
00:08:28,241 --> 00:08:29,442
(كيب فوليرتون).

227
00:08:29,476 --> 00:08:31,011
دائما مليئة بالمفاجآت،
أليس كذلك؟

228
00:08:32,412 --> 00:08:34,014
نعم هي.

229
00:08:34,681 --> 00:08:37,250
والآن، هل وجدت كتابًا فكاهيًا؟
الذي تريد؟

230
00:08:37,584 --> 00:08:38,651
الكابتن بيلي.

231
00:08:39,052 --> 00:08:40,754
هذا أمر جيد،
لقد قرأت ذلك بنفسي.

232
00:08:41,154 --> 00:08:43,189
وبعد ذلك
إنها تمضي وتستمر

233
00:08:43,223 --> 00:08:45,992
مدى تجهيز المستشفى بشكل جيد
في كيب فولرتون،

234
00:08:46,059 --> 00:08:49,262
مع أفضل الأطباء و
معمل الأنسولين الجديد

235
00:08:49,295 --> 00:08:50,363
هناك في المدينة.

236
00:08:50,397 --> 00:08:51,664
اه اه و...

237
00:08:51,731 --> 00:08:53,266
لا يبدو الأمر كذلك
شيء يجب عليك

238
00:08:53,299 --> 00:08:54,768
فكري يا إليزابيث؟

239
00:08:55,268 --> 00:08:56,670
يعني ماذا بالضبط؟

240
00:08:56,703 --> 00:08:58,571
يعني الآن بعد أن انتقلت
إلى المدينة الكبيرة،

241
00:08:58,638 --> 00:09:00,440
أنا أضع حفيدها
في خطر من عدم

242
00:09:00,507 --> 00:09:02,375
إسقاط كل شيء
لتتبعها.

243
00:09:02,909 --> 00:09:04,678
شارلوت ثورنتون
هو أشياء كثيرة،

244
00:09:04,711 --> 00:09:06,980
لكن مدينة كبيرة متكبرة،
هي ليست كذلك.

245
00:09:07,280 --> 00:09:08,848
انظروا كيف أنها وقعت.

246
00:09:09,149 --> 00:09:10,517
قلقان.

247
00:09:10,550 --> 00:09:12,519
والدي
يتركها قلقة.

248
00:09:12,552 --> 00:09:13,853
لا، إليزابيث.

249
00:09:13,920 --> 00:09:16,022
لا أعتقد أنها كذلك
الشك في أبوتك.

250
00:09:16,056 --> 00:09:18,124
أعتقد أنها تريد فقط ذلك
تأكد من حصول جاك

251
00:09:18,191 --> 00:09:19,359
أفضل رعاية ممكنة.

252
00:09:19,392 --> 00:09:20,694
وهو!

253
00:09:20,727 --> 00:09:22,696
أنشأنا تجربة سريرية
مع الشحنات

254
00:09:22,729 --> 00:09:23,963
مباشرة من تورونتو.

255
00:09:23,997 --> 00:09:25,899
أنا أعلم، وهو كذلك
تعمل بشكل جميل.

256
00:09:25,932 --> 00:09:28,034
أعتقد أنك تحتاج فقط
لشرح ذلك لها.

257
00:09:28,068 --> 00:09:29,803
حسنا، أنا لا أقدر
الاضطرار إلى الدفاع عن كيفية

258
00:09:29,836 --> 00:09:31,137
أنا أعتني بابني.

259
00:09:31,171 --> 00:09:31,971
لأن...

260
00:09:32,439 --> 00:09:33,206
لأن...؟

261
00:09:35,742 --> 00:09:37,243
لأنه ماذا لو كانت على حق؟

262
00:09:38,378 --> 00:09:39,713
حق بخصوص...؟

263
00:09:42,549 --> 00:09:44,084
ماذا لو تحركت...

264
00:09:45,118 --> 00:09:47,287
قول وداعا
لحياتنا هنا...

265
00:09:48,755 --> 00:09:53,860
يعني أن ليتل جاك يحصل
أفضل الأطباء

266
00:09:53,893 --> 00:09:56,563
و أحدث المعدات و...

267
00:09:56,596 --> 00:09:58,231
ألا ينبغي أن أكون على استعداد
للقيام بذلك؟

268
00:10:02,068 --> 00:10:05,739
ربما ينبغي لنا أن نتحدث إلى الإيمان
وانظر ماذا تعتقد.

269
00:10:05,805 --> 00:10:07,307
لقد أظهرت بالفعل الإيمان
الرسالة.

270
00:10:07,374 --> 00:10:08,208
و؟

271
00:10:08,608 --> 00:10:10,343
وقالت ذلك

272
00:10:10,977 --> 00:10:13,880
أخذ ليتل جاك بعيدًا
من منزله

273
00:10:13,913 --> 00:10:16,583
وتعطيل كل الأمور
التي كانت تعمل

274
00:10:16,616 --> 00:10:18,018
لا يبدو ضروريا.

275
00:10:18,351 --> 00:10:19,686
حسنًا.

276
00:10:19,753 --> 00:10:22,255
لكنها اعترفت أيضا
أن الأمور يمكن أن تتغير.

277
00:10:22,655 --> 00:10:25,291
حسنا إذن...

278
00:10:25,792 --> 00:10:28,962
بخلاف الجدة ثورنتون
قلق...

279
00:10:28,995 --> 00:10:30,263
حسنًا.

280
00:10:30,296 --> 00:10:33,366
أعتقد أننا نقدم هذه الرسالة
بعيدا عن المعلومات المفيدة

281
00:10:33,400 --> 00:10:34,601
عندما يحين الوقت.

282
00:10:34,634 --> 00:10:36,302
إذا جاء الوقت.

283
00:10:37,270 --> 00:10:38,271
همم؟

284
00:10:39,372 --> 00:10:40,306
حسنًا.

285
00:10:42,242 --> 00:10:43,176
شكرًا لك.

286
00:10:43,576 --> 00:10:44,944
بالطبع.

287
00:10:50,483 --> 00:10:53,720
اه، الحلوى المفضلة لديها.
فطيرة الراوند بالفراولة.

288
00:10:53,753 --> 00:10:55,288
اعتقدت أنه كان الآيس كريم.

289
00:10:56,156 --> 00:10:57,157
تمام.

290
00:10:57,223 --> 00:10:59,559
ماذا عن أنجيلا
الآلة الموسيقية المفضلة؟

291
00:10:59,793 --> 00:11:01,227
-القيثارة.
-أوه! بيانو.

292
00:11:01,261 --> 00:11:02,162
القيثارة.

293
00:11:02,462 --> 00:11:03,763
ميني!

294
00:11:03,797 --> 00:11:04,931
أمي، ما هو أنجيلا
الحلوى المفضلة؟

295
00:11:04,964 --> 00:11:06,433
فطيرة الراوند بالفراولة.

296
00:11:07,534 --> 00:11:08,802
ما هذا؟

297
00:11:08,835 --> 00:11:10,236
- استبيان المدرسة.
- صوت الوادي .

298
00:11:11,371 --> 00:11:14,574
استبيان مدرسي
لصوت الوادي

299
00:11:14,607 --> 00:11:15,975
مقالة سرية.

300
00:11:16,676 --> 00:11:18,178
إنها مفاجأة.

301
00:11:19,312 --> 00:11:19,913
همم.

302
00:11:20,280 --> 00:11:21,948
هل انتهيتما
الاستبيانات الخاصة بك؟

303
00:11:21,981 --> 00:11:23,683
سؤالي ماذا الآن؟

304
00:11:24,684 --> 00:11:26,186
آه! لماذا ركلتني؟

305
00:11:26,453 --> 00:11:28,288
اه، سوف نخرج
واللعب.

306
00:11:28,321 --> 00:11:29,489
لقد لعبنا للتو.

307
00:11:31,491 --> 00:11:32,659
على أي حال.

308
00:11:33,293 --> 00:11:35,829
أعتقد أن لدينا كل شيء
نحن بحاجة لهذا

309
00:11:35,862 --> 00:11:38,231
لم يتم توزيعها بالكامل بعد
نوع من السر،

310
00:11:38,298 --> 00:11:40,333
استبيان المدرسة
لصوت الوادي.

311
00:11:42,302 --> 00:11:43,203
بوه وداعا.

312
00:11:56,583 --> 00:11:57,417
لذا...

313
00:11:58,918 --> 00:12:01,354
هل حالفك الحظ في العثور على عملاء جدد؟

314
00:12:02,355 --> 00:12:03,356
عميل.

315
00:12:03,690 --> 00:12:04,691
المفرد.

316
00:12:05,025 --> 00:12:06,626
عليك أن تبدأ من مكان ما.

317
00:12:06,659 --> 00:12:07,927
لقد، أم...

318
00:12:08,261 --> 00:12:11,398
نفاد الحلفاء
في العاصمة.

319
00:12:11,431 --> 00:12:12,365
همم.

320
00:12:12,399 --> 00:12:13,700
ويحدث أن يكون هناك
ارقى محامى

321
00:12:13,733 --> 00:12:14,801
العيش تحت هذا السقف.

322
00:12:16,936 --> 00:12:18,538
هل ترغب في الانضمام إلى سفينتي الغارقة؟

323
00:12:19,873 --> 00:12:21,541
شرفك، أود...

324
00:12:22,575 --> 00:12:23,710
يتم تكريمه.

325
00:12:25,745 --> 00:12:26,546
ربما أنا؟

326
00:12:27,414 --> 00:12:28,314
بالطبع.

327
00:12:31,484 --> 00:12:34,421
سأقبل هذا كدفعة.

328
00:12:36,022 --> 00:12:36,823
هناك.

329
00:12:37,090 --> 00:12:39,759
أنا الآن رسميًا
تم الاحتفاظ بها كـ الخاص بك

330
00:12:39,793 --> 00:12:41,461
المستشار القانوني الرئيسي.

331
00:12:44,130 --> 00:12:46,833
الآن بعد أن محادثاتنا
تقع تحت

332
00:12:46,900 --> 00:12:48,635
امتياز المحامي وموكله،

333
00:12:49,402 --> 00:12:51,438
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني المشاركة
شيء معك.

334
00:12:52,572 --> 00:12:53,473
بثقة.

335
00:12:53,973 --> 00:12:55,208
لديك كلمتي.

336
00:12:55,842 --> 00:12:57,310
الأمر يتعلق بعمي إيرني.

337
00:12:58,211 --> 00:13:01,514
أنا قلقة أنه قد يكون لديه
لقد اختلطت في شيء ما

338
00:13:01,815 --> 00:13:03,483
ليست قانونية تماما.

339
00:13:03,783 --> 00:13:06,286
مثل الإيواء
العملات المسروقة؟

340
00:13:08,555 --> 00:13:09,456
تخمين البرية.

341
00:13:10,690 --> 00:13:14,761
أعتقد أنه ربما كان يقصد ذلك
لي أن أجدهم بعد وفاته.

342
00:13:14,828 --> 00:13:17,163
وأنت تريد مساعدتي
للعثور على الكنز المخفي.

343
00:13:18,231 --> 00:13:21,735
حتى نتمكن من إعادته
لصاحبها الشرعي .

344
00:13:21,801 --> 00:13:23,536
وعدم الفرار بها.

345
00:13:24,070 --> 00:13:27,273
على الرغم من أن الفكر
الذين يعيشون على لام

346
00:13:27,340 --> 00:13:29,809
مع وعاء من الذهب
هل يبدو، أم ...

347
00:13:29,876 --> 00:13:31,177
رومانسية؟

348
00:13:34,381 --> 00:13:37,350
باسم
تصحيح الخطأ...

349
00:13:39,386 --> 00:13:42,322
أنا في خدمتكم،
الآنسة مارتيل.

350
00:13:49,562 --> 00:13:52,298
الآن، لن أقول أنه كان كذلك
اختراق في حد ذاته، ولكن...

351
00:13:52,332 --> 00:13:54,167
لقد لاحظت عندما
لقد أجريت مقابلة

352
00:13:54,234 --> 00:13:57,637
ابنة الأخ الطيبة إيدي,
شيء أثار ذاكرتها.

353
00:13:57,704 --> 00:13:58,738
ماذا كان هذا؟

354
00:13:58,772 --> 00:13:59,973
لقد كانت نظرة على وجهها.

355
00:14:00,040 --> 00:14:02,542
ومضة من الذاكرة،
نفحة من ...

356
00:14:03,109 --> 00:14:04,210
الذنب؟

357
00:14:04,678 --> 00:14:05,612
انها ليست دليلا بالضبط.

358
00:14:05,645 --> 00:14:06,379
حسنًا، إنه الحدس.

359
00:14:06,413 --> 00:14:07,380
إفساح المجال هنا.

360
00:14:09,616 --> 00:14:13,353
لقد شعرت بذلك في ذلك الوقت
أن إيدي قال ذلك

361
00:14:13,386 --> 00:14:16,389
أخبرها إرني أن المزرعة موجودة
حيث تتحقق الأمنيات.

362
00:14:16,456 --> 00:14:17,323
أعني...

363
00:14:17,357 --> 00:14:18,725
بالتأكيد لم يقصد
كابينة من غرفة واحدة

364
00:14:18,758 --> 00:14:20,393
مع إطلالة مغبرة
مرعى الماشية.

365
00:14:20,760 --> 00:14:23,263
الآن، إرني، إذا نظر
تلك نافذة الكابينة،

366
00:14:23,296 --> 00:14:25,699
يمكنه أن يرى حوالي نصف ميل
في هذا الاتجاه.

367
00:14:25,732 --> 00:14:26,700
مم-هممم.

368
00:14:27,067 --> 00:14:28,935
هذا هو الطريق الشمالي القديم.

369
00:14:28,968 --> 00:14:30,003
هذا هو المكان الحاميات

370
00:14:30,036 --> 00:14:31,338
اعتقدوا أنهم سيجدون
الذهب.

371
00:14:31,371 --> 00:14:33,773
بالضبط. وهو أين
أعتقد أنهم دفنوه.

372
00:14:33,807 --> 00:14:35,342
الآن، إذا إرني

373
00:14:35,375 --> 00:14:37,110
كان بإمكاني رؤية فانوس جيك
تلك الليلة...

374
00:14:37,143 --> 00:14:38,578
حسناً، هذه كانت نظريتك
طوال الوقت.

375
00:14:38,611 --> 00:14:40,947
الآن، إذا كنت إرني، فهمت
ذلك الفانوس، ربما...

376
00:14:40,980 --> 00:14:42,682
التسلل بهدوء عليهم.

377
00:14:42,716 --> 00:14:43,383
كان قد رأى الذهب.

378
00:14:43,416 --> 00:14:44,818
كان قد سمع
الخطة بأكملها.

379
00:14:44,884 --> 00:14:46,052
وإذا كان ذكيا،

380
00:14:46,119 --> 00:14:47,754
وينتظر حتى يرحلوا
يحفرها،

381
00:14:47,787 --> 00:14:49,255
ويدفنها في مكان آخر.

382
00:14:49,289 --> 00:14:51,758
لذا فإن السؤال هو،
أين هذا في مكان آخر؟

383
00:14:51,791 --> 00:14:52,826
همم.

384
00:14:53,193 --> 00:14:54,794
نعم، سيئة للغاية لا يوجد
تم وضع علامة "X" على

385
00:14:54,828 --> 00:14:56,229
خريطة الكنز هذه.

386
00:14:56,296 --> 00:14:58,465
نعم. لسوء الحظ،
لقد اتخذت هذه الخريطة السخيفة بعض الشيء

387
00:14:58,498 --> 00:14:59,666
الحريات على نطاق واسع.

388
00:14:59,699 --> 00:15:01,735
أعني بئر التمني
أكبر من المقصورة.

389
00:15:02,068 --> 00:15:05,271
لم يقل إيدي
كيف كانت المزرعة، اه،

390
00:15:05,305 --> 00:15:06,873
أين تتحقق الأحلام أم...؟

391
00:15:06,940 --> 00:15:08,074
فعلت.

392
00:15:08,141 --> 00:15:09,409
لا، لا، لا، لا، لا.
قالت...

393
00:15:09,876 --> 00:15:11,444
إنه المكان الذي تتحقق فيه الرغبات.

394
00:15:13,313 --> 00:15:14,481
متمنيا الخير.

395
00:15:24,357 --> 00:15:26,493
أعتقد أننا وجدنا للتو
الذهب لدينا.

396
00:15:32,532 --> 00:15:33,500
ادخل.

397
00:15:36,102 --> 00:15:37,303
بيمبروك فولز.

398
00:15:37,837 --> 00:15:39,305
إنها بمثابة نزهة سهلة

399
00:15:39,339 --> 00:15:41,007
وهناك مجموعة لطيفة ذلك
يمكننا الذهاب للسباحة فيها

400
00:15:41,341 --> 00:15:43,510
هل هذا ما أنت عليه
التفكير في جولات؟

401
00:15:44,177 --> 00:15:45,478
من بين أمور أخرى.

402
00:15:48,181 --> 00:15:49,449
كيف، اه، كيف
جاك الصغير يفعل؟

403
00:15:49,482 --> 00:15:51,184
ط ط ط. تهالك من
عرضه التقديمي،

404
00:15:51,217 --> 00:15:52,585
ذهب مباشرة إلى السرير.

405
00:15:52,652 --> 00:15:53,486
همم.

406
00:15:54,187 --> 00:15:55,321
انتظر، اعتقدت المدرسة
انتهى.

407
00:15:55,355 --> 00:15:56,823
أوه، هذه هي الدرجات النهائية.

408
00:15:57,257 --> 00:15:59,192
أخيرا لدي أدلة
أن المنهج الخاص بي

409
00:15:59,225 --> 00:16:00,527
لقد كانت فعالة.

410
00:16:00,960 --> 00:16:02,529
تحسن الجميع
على مدار العام.

411
00:16:03,229 --> 00:16:05,098
باستثناء أوليفر المسكين.

412
00:16:05,131 --> 00:16:06,099
لماذا؟ ماذا حدث؟

413
00:16:06,132 --> 00:16:07,734
لا أعرف.

414
00:16:07,767 --> 00:16:10,003
لقد كان في حالة جيدة حتى
امتحانه النهائي، وبعد ذلك...

415
00:16:10,704 --> 00:16:13,139
وكأنه تراجع إلى الوراء
إلى بداية العام.

416
00:16:13,573 --> 00:16:15,375
هذا ما حدث
في تقريره الأخير

417
00:16:15,408 --> 00:16:16,676
ما رأيك يحدث؟

418
00:16:16,710 --> 00:16:18,545
أعتقد أن هذا واضح جدًا
ماذا يحدث.

419
00:16:19,779 --> 00:16:21,948
إنه يشعل حياته المهنية
حتى يتمكن من البقاء هنا

420
00:16:21,981 --> 00:16:22,882
والقمر بعد آلي.

421
00:16:23,283 --> 00:16:25,652
أود أن أقول هذا
قفزة كبيرة جدا.

422
00:16:26,386 --> 00:16:28,188
كما تعلمون، ليس هناك الكثير
الأشياء التي شاب

423
00:16:28,254 --> 00:16:30,090
سوف يوقف حياته من أجل

424
00:16:30,123 --> 00:16:31,424
لكن متابعة فتاة؟

425
00:16:32,692 --> 00:16:33,360
هذا واحد منهم.

426
00:16:33,593 --> 00:16:35,161
ليس لدي القلب
لتخبره بذلك

427
00:16:35,228 --> 00:16:36,563
الشعور ليس متبادلا
رغم ذلك.

428
00:16:37,630 --> 00:16:39,766
طيب ما هو دليلك
شرطي؟

429
00:16:42,168 --> 00:16:43,737
لقد رأيتها مع وايت.

430
00:16:44,170 --> 00:16:45,572
إنها لا تنظر إلى أوليفر
مثل هذا.

431
00:16:46,172 --> 00:16:47,207
إنهم أصدقاء.

432
00:16:47,707 --> 00:16:50,844
والذي هو أفضل من
وجود سحق على صبي

433
00:16:50,877 --> 00:16:52,379
من لا يقدرها.

434
00:16:53,246 --> 00:16:54,614
لكنك على حق.

435
00:16:55,415 --> 00:16:57,650
لا ينبغي أن يضع أوليفر
حياته معلقة من أجل أي شخص.

436
00:17:01,955 --> 00:17:03,289
لا ينبغي لأحد.

437
00:17:05,091 --> 00:17:05,825
أنت بخير؟

438
00:17:07,327 --> 00:17:08,828
أنت...يبدو أنك...

439
00:17:08,895 --> 00:17:10,063
إنه مجرد التخرج.

440
00:17:10,530 --> 00:17:12,999
أعتقد أنه يضربني بقوة أكبر
هذا العام لسبب ما.

441
00:17:13,400 --> 00:17:15,602
ما مدى سرعة مرور الوقت و...

442
00:17:17,203 --> 00:17:18,838
كم من الأشياء يمكن أن تتغير
في سنة.

443
00:17:20,607 --> 00:17:21,408
تعال الى هنا.

444
00:17:23,076 --> 00:17:24,277
ماذا؟

445
00:17:24,310 --> 00:17:25,645
فقط تعال هنا.
أعطني يديك.

446
00:17:26,513 --> 00:17:28,848
اعتدت أن أفعل هذا مع آلي
عندما كانت أصغر سنا.

447
00:17:30,684 --> 00:17:31,618
تنفس.

448
00:17:33,953 --> 00:17:35,088
الزفير.

449
00:17:38,458 --> 00:17:39,592
أنا أتنفس.

450
00:17:40,760 --> 00:17:41,628
أنت تتنفس.

451
00:17:43,763 --> 00:17:44,631
نفس واحد.

452
00:17:46,733 --> 00:17:47,634
نبضة قلب واحدة.

453
00:17:51,671 --> 00:17:52,372
أحسن؟

454
00:17:54,174 --> 00:17:55,442
أحبك.

455
00:17:58,044 --> 00:17:59,112
إنه أنت.

456
00:18:00,647 --> 00:18:02,649
أنت ما أعتقد
حول على جولات.

457
00:18:05,452 --> 00:18:07,187
أنت ما أعتقد
في كل وقت.

458
00:18:09,823 --> 00:18:10,757
الليلة أنا...

459
00:18:11,758 --> 00:18:14,060
ركبت على التلال الغربية
ونظرت

460
00:18:14,094 --> 00:18:15,528
فوق الوادي عند غروب الشمس.

461
00:18:17,397 --> 00:18:20,667
وهذا الهدوء الممتن
لقد جاء للتو فوقي.

462
00:18:21,868 --> 00:18:23,603
لأنه لا يهم
ماذا يحدث،

463
00:18:25,038 --> 00:18:26,673
هذه الأرض ستكون دائما هنا.

464
00:18:28,541 --> 00:18:30,610
وستظل حياتنا دائما
نكون هنا معا.

465
00:18:32,045 --> 00:18:33,480
في وادي الأمل.

466
00:18:55,001 --> 00:18:56,236
مرحبًا أوليفر.

467
00:18:57,337 --> 00:18:59,072
اه، مرحباً، سيدة ثورنتون.

468
00:18:59,406 --> 00:19:01,574
أردت أن أعطيك
الامتحان النهائي الخاص بك.

469
00:19:02,042 --> 00:19:03,376
تهانينا.

470
00:19:04,277 --> 00:19:05,779
أوه، أنا، اه...

471
00:19:06,813 --> 00:19:08,381
لم تكن تتوقع النجاح؟

472
00:19:09,349 --> 00:19:11,051
لم أكن أعتقد
لقد قمت بعمل جيد جدًا.

473
00:19:11,384 --> 00:19:13,553
ربما لأنك كنت كذلك
تحاول أن تفشل.

474
00:19:13,987 --> 00:19:16,189
كل من هذا الاختبار و
امتحان Mountie الخاص بك.

475
00:19:17,090 --> 00:19:18,992
لماذا لا تخبرني
ماذا يحدث؟

476
00:19:19,359 --> 00:19:21,327
أريد أن أكون
مونتي، ولكن...

477
00:19:21,861 --> 00:19:24,664
لقد بدأت للتو
لتشعر بأنك طبيعي و...

478
00:19:26,032 --> 00:19:26,866
و...

479
00:19:28,702 --> 00:19:30,203
لم يجب أن أكون طفلاً أبداً.

480
00:19:31,137 --> 00:19:32,205
هاه.

481
00:19:34,574 --> 00:19:37,310
الجميع يستحق فرصة
ليكون طفلا.

482
00:19:38,144 --> 00:19:40,347
ولا بأس إذا كنت تريد
خذ بعض الوقت

483
00:19:40,380 --> 00:19:42,015
قبل الخروج
في العالم.

484
00:19:42,615 --> 00:19:44,918
لا أستطيع أن أصدق أنني دمرت
اختبار Mountie الخاص بي أيضًا.

485
00:19:44,951 --> 00:19:47,187
أراهن إذا وضعنا رؤوسنا
جنبا إلى جنب مع كونستابل غرانت،

486
00:19:47,220 --> 00:19:48,722
يمكننا إيجاد حل هنا.

487
00:19:49,189 --> 00:19:50,123
كنت أعتقد؟

488
00:19:50,156 --> 00:19:51,658
الطفولة هي...

489
00:19:52,425 --> 00:19:55,829
إنه شيء ثمين و
أنت حكيم في أن تعتز به.

490
00:19:57,630 --> 00:19:59,799
عندما اعتقدت ذلك
قد لا يكون جاك الصغير أبدًا

491
00:19:59,833 --> 00:20:01,167
لديك فرصة ل...

492
00:20:01,835 --> 00:20:05,839
يركض أو يكون سخيفا أو اللعب
البيسبول مع أصدقائه,

493
00:20:07,640 --> 00:20:09,642
لقد كان الأمر على وشك الحدوث
شيء مفجع

494
00:20:09,676 --> 00:20:10,844
أستطيع أن أفكر في.

495
00:20:11,244 --> 00:20:12,712
أنا سعيد حقًا لأنه يستطيع ذلك.

496
00:20:13,079 --> 00:20:13,980
يمكنك أيضا.

497
00:20:16,249 --> 00:20:17,384
هل تريد أن تعرف سراً؟

498
00:20:19,185 --> 00:20:22,689
حتى عندما تكون مملاً
كبرت مثلي،

499
00:20:23,023 --> 00:20:25,725
لا يزال بإمكانك اللعب
وتكون سخيفة.

500
00:20:27,093 --> 00:20:28,028
لذا...

501
00:20:28,995 --> 00:20:29,929
أوليفر.

502
00:20:32,866 --> 00:20:33,733
علامة.

503
00:20:34,034 --> 00:20:34,934
أنت هو.

504
00:20:44,944 --> 00:20:47,881
إرني كان دائماً يقول،
عندما عدت،

505
00:20:47,914 --> 00:20:51,751
التي ستوفرها المزرعة
إذا كنت أعرف فقط أن ننظر فيها.

506
00:20:53,186 --> 00:20:53,987
حسنًا.

507
00:20:54,320 --> 00:20:55,689
إذن، أين تنظر؟

508
00:20:56,089 --> 00:20:57,891
ليس هناك الكثير، أليس كذلك؟

509
00:21:01,561 --> 00:21:03,496
لا أعتقد أن هذا مهم
ككنز.

510
00:21:04,798 --> 00:21:06,433
اعتاد العم إرني على وضع
بنساته هناك

511
00:21:06,466 --> 00:21:07,567
عندما عاد إلى المنزل.

512
00:21:08,101 --> 00:21:11,404
في الصيف، كل صباح
أود أن آخذ واحدة وأسقطها

513
00:21:11,438 --> 00:21:12,672
في بئر التمني.

514
00:21:12,706 --> 00:21:13,940
همم.

515
00:21:13,973 --> 00:21:15,141
كان يقول ذلك هناك
وكانت الجنيات الماء ذلك

516
00:21:15,208 --> 00:21:16,309
عاش في البئر.

517
00:21:26,286 --> 00:21:27,420
هل هذا...؟

518
00:21:30,523 --> 00:21:32,792
عملة النسر المزدوج.

519
00:21:33,993 --> 00:21:34,994
هل هناك المزيد؟

520
00:21:35,061 --> 00:21:35,729
اه...

521
00:21:35,962 --> 00:21:38,198
لا، أعتقد أنها مجرد واحدة.

522
00:21:38,565 --> 00:21:40,734
في جرة للبئر الراغبة.

523
00:21:42,268 --> 00:21:43,470
هل كانت رسالة؟

524
00:21:43,503 --> 00:21:47,474
اه يعني...
لا يبدو من قبيل الصدفة.

525
00:21:48,808 --> 00:21:49,943
أين هذا جيدا؟

526
00:21:53,346 --> 00:21:54,948
كان هذا كل شيء.

527
00:21:57,217 --> 00:21:58,752
على الأقل لم يملأه
مع الخرسانة.

528
00:21:59,886 --> 00:22:01,788
حسنا، انظر من
لدينا هنا!

529
00:22:02,055 --> 00:22:03,656
يبدو أن لدينا شركة.

530
00:22:03,723 --> 00:22:05,492
-هذا ليس كما يبدو.
-لا.

531
00:22:05,525 --> 00:22:06,926
حسنا، يبدو جميلا
واضح بالنسبة لي

532
00:22:06,960 --> 00:22:09,329
أنك اكتشفت القرائن
وقررت الآنسة مارتل

533
00:22:09,396 --> 00:22:11,898
لحجبها من
التحقيق الرسمي.

534
00:22:12,132 --> 00:22:13,299
انها ليست
التحقيق الرسمي.

535
00:22:13,333 --> 00:22:14,267
حسنا، ليس بعد.

536
00:22:14,300 --> 00:22:15,735
نحن لا نحاول
لسرقة أي شيء.

537
00:22:15,802 --> 00:22:17,337
نحن نحاول ببساطة
للعثور على الذهب.

538
00:22:17,404 --> 00:22:19,839
حتى نتمكن من إعادته
إلى أصحابها الشرعيين.

539
00:22:19,873 --> 00:22:20,807
همم.

540
00:22:20,840 --> 00:22:22,142
ثم نحن جميعا نريد
نفس الشيء.

541
00:22:22,742 --> 00:22:23,576
لذا...

542
00:22:29,149 --> 00:22:30,316
ضع ظهرك
فيه يا بيل.

543
00:22:31,484 --> 00:22:32,786
نعم فقط...

544
00:22:33,353 --> 00:22:35,288
لا تقلقي يا روزماري.
لقد حصلنا عليه.

545
00:22:35,321 --> 00:22:36,122
اه هاه.

546
00:22:41,127 --> 00:22:42,295
يا بلدي.

547
00:22:42,629 --> 00:22:43,863
لقد نجحت بالفعل.

548
00:22:43,897 --> 00:22:45,131
دعونا معرفة ذلك.

549
00:22:52,005 --> 00:22:52,806
أوه!

550
00:22:53,740 --> 00:22:55,642
دعونا نستعيد هذا
الى السجن.

551
00:22:55,675 --> 00:22:57,344
لدي بعض الأدوات
لاختيار القفل.

552
00:22:57,377 --> 00:22:58,411
أعطني يد المساعدة.

553
00:23:00,013 --> 00:23:00,880
هناك حق.

554
00:23:02,515 --> 00:23:04,551
لذا، أعرف كيف وصلنا إلى هناك.

555
00:23:04,784 --> 00:23:06,319
ولكن كيف فعل الثلاثة منكم
معرفة هذا؟

556
00:23:06,386 --> 00:23:07,387
حسنا...

557
00:23:07,787 --> 00:23:10,523
تم إخفاء الدليل
على مرأى من الجميع.

558
00:23:10,557 --> 00:23:12,125
خريطة الكنز.

559
00:23:12,158 --> 00:23:14,160
أنا موظف تطبيق القانون المدرب
ضابط، واستخدمنا...

560
00:23:14,527 --> 00:23:16,029
خريطة الكنز الحرفية.

561
00:23:16,296 --> 00:23:17,030
فهمتها.

562
00:23:22,469 --> 00:23:23,536
بعدك.

563
00:23:30,410 --> 00:23:31,444
أوه...

564
00:23:32,145 --> 00:23:32,812
رائع.

565
00:23:32,846 --> 00:23:34,247
أوه، إرني.

566
00:23:35,081 --> 00:23:37,584
لقد كان لصًا بنفس القدر
مثل الحاميات.

567
00:23:37,884 --> 00:23:39,619
حسنا، نحن لا نعرف
ماذا حدث.

568
00:23:39,986 --> 00:23:42,155
كما تعلمون، يمكنك الحصول على مكتشف
الرسوم بمجرد تسليم هذا.

569
00:23:42,822 --> 00:23:44,257
يمكنك استخدام ذلك
لسداد أي شيء

570
00:23:44,290 --> 00:23:45,392
ربما يكون عمك قد اقترض.

571
00:23:49,562 --> 00:23:50,597
انتظر دقيقة.

572
00:23:52,265 --> 00:23:53,133
هذه الخريطة.

573
00:23:54,434 --> 00:23:55,568
هل لديك أي مباريات؟

574
00:24:05,211 --> 00:24:06,946
رسالة سرية؟

575
00:24:07,914 --> 00:24:09,416
حبر غير مرئي.

576
00:24:09,449 --> 00:24:10,316
عصير ليمون.

577
00:24:10,350 --> 00:24:11,217
بالضبط.

578
00:24:12,686 --> 00:24:15,355
بالطبع، إنه كنز
خريطة مع رسالة سرية.

579
00:24:15,588 --> 00:24:17,624
اعتاد إرني على ترك هذه
بالنسبة لي في كل وقت.

580
00:24:17,657 --> 00:24:19,325
لم أفكر قط
للتحقق هنا.

581
00:24:19,392 --> 00:24:20,427
حسنا، ماذا يقول؟

582
00:24:20,460 --> 00:24:21,261
انها...

583
00:24:21,961 --> 00:24:23,129
انها بالنسبة لي.

584
00:24:23,963 --> 00:24:26,132
إنها قصة كيف
وجد الذهب.

585
00:24:26,666 --> 00:24:29,035
هو... رأى الفوانيس
ثم تعثرت

586
00:24:29,102 --> 00:24:30,570
جيك جاريسون وعصابته.

587
00:24:30,603 --> 00:24:33,573
لقد استخرج الذهب و
أعاد دفنه في البئر.

588
00:24:34,307 --> 00:24:37,911
استخدمه للحفاظ على المزرعة
ووضعني في كلية الحقوق.

589
00:24:37,944 --> 00:24:38,712
لأن...

590
00:24:41,348 --> 00:24:42,716
"بسبب كل شيء...

591
00:24:46,152 --> 00:24:49,055
"بسبب كل مارتيل،
عزيزي إيدي ،

592
00:24:49,556 --> 00:24:51,658
"أنت ألمع
مع القلب الأكبر.

593
00:24:52,359 --> 00:24:55,562
"أنا أعول عليك لاستخدام هذا
لفعل الخير العظيم في العالم.

594
00:24:55,995 --> 00:24:57,130
"أحبك إلى الأبد."

595
00:24:57,497 --> 00:24:58,298
"إرني."

596
00:25:01,034 --> 00:25:02,202
إنها وصية تمامًا.

597
00:25:10,143 --> 00:25:11,144
القرفة.

598
00:25:17,650 --> 00:25:19,019
ما كل هذا؟

599
00:25:19,052 --> 00:25:20,787
نحن نعلم أنك
يمر بالكثير.

600
00:25:21,121 --> 00:25:22,355
لقد كنا هناك.

601
00:25:22,422 --> 00:25:24,257
أردنا أن يكون لدى أنجيلا
شيء خاص

602
00:25:24,290 --> 00:25:25,692
أثناء غيابها في الكلية.

603
00:25:26,026 --> 00:25:28,194
لذلك ستعرف ذلك
لقد تم الاعتناء بها.

604
00:25:28,561 --> 00:25:31,297
شيء يبقيها دافئة
وتذكيرها بالمنزل.

605
00:25:35,902 --> 00:25:37,504
لقد صنع كل منا لوحاته الخاصة.

606
00:25:37,737 --> 00:25:39,639
من إجابات أنجيلا.

607
00:25:45,512 --> 00:25:46,713
الاستبيان.

608
00:25:48,515 --> 00:25:51,051
هناك أنسجة مختلفة،
حتى تتمكن من الشعور بالأنماط.

609
00:25:52,252 --> 00:25:55,722
اه، هذا يقول وادي الأمل
بطريقة برايل المطرزة.

610
00:25:56,256 --> 00:25:57,057
لقد فعلت ذلك.

611
00:25:58,258 --> 00:25:59,826
إنها قصة أنجيلا.

612
00:26:04,564 --> 00:26:06,733
لقد كنت لا أحاول
للتفكير في ذلك.

613
00:26:08,601 --> 00:26:12,605
لكنني لا أستطيع أن أصدق
طفلي يغادر.

614
00:26:12,639 --> 00:26:16,242
لقد كنت هناك من أجلي،
ونحن جميعا هنا من أجلك.

615
00:26:19,412 --> 00:26:20,347
شكرًا لك.

616
00:26:21,681 --> 00:26:23,016
لكم جميعا.

617
00:26:28,788 --> 00:26:30,357
أنجيلا سوف تحب ذلك.

618
00:26:31,991 --> 00:26:33,159
وأنا أحب ذلك.

619
00:26:36,463 --> 00:26:38,031
وأنا أحبكم جميعا.

620
00:26:38,631 --> 00:26:40,233
رائع.

621
00:26:48,508 --> 00:26:50,176
أنجيلا كانفيلد.

622
00:26:50,210 --> 00:26:51,511
تيموثي لوسون.

623
00:26:51,544 --> 00:26:52,946
إميلي مونتغمري.

624
00:26:53,813 --> 00:26:56,216
لا يزال بإمكاني أن أتذكر
وجوهكم الصغيرة الحلوة

625
00:26:56,282 --> 00:26:59,719
ينظر إلي عندما كنت
معلم جديد وعصبي.

626
00:27:00,053 --> 00:27:03,423
في الواقع، كان أحدكم
حتى هنا عندما كنا نقيم المدرسة

627
00:27:03,456 --> 00:27:05,392
في هذا الصالون بالذات.

628
00:27:06,726 --> 00:27:10,063
حسنا، بغض النظر عن المكان
مستقبلك يأخذك،

629
00:27:10,096 --> 00:27:11,197
فقط تذكر،

630
00:27:11,231 --> 00:27:13,800
سيكون لديك دائمًا أصدقاء
هنا للعودة إلى المنزل.

631
00:27:14,668 --> 00:27:16,670
تهانينا لكم جميعا.

632
00:27:35,321 --> 00:27:36,456
حسنا، هناك تذهب.

633
00:27:37,090 --> 00:27:37,824
-لي.
-همم؟

634
00:27:37,857 --> 00:27:38,925
أعتقد أن الوقت قد حان.

635
00:27:39,159 --> 00:27:39,959
وقت؟

636
00:27:41,461 --> 00:27:43,129
يمين! نعم الوقت.

637
00:27:43,163 --> 00:27:44,130
أم...

638
00:27:44,698 --> 00:27:47,067
مايكل...أين ذلك
زوجتك الجميلة، هاه؟

639
00:27:47,100 --> 00:27:47,901
أوه.

640
00:27:48,368 --> 00:27:50,303
ما الذي يجري؟

641
00:27:50,337 --> 00:27:52,105
تخمينك جيد مثل تخميني.

642
00:27:52,138 --> 00:27:53,106
مي.

643
00:27:53,139 --> 00:27:54,407
مايك.

644
00:27:54,474 --> 00:27:56,676
لن أكون قادرا على ذلك أبدا
ضع في الكلمات كم

645
00:27:56,743 --> 00:27:58,545
أنا أقدر لك الاستسلام
شهر العسل الثاني الخاص بك

646
00:27:58,578 --> 00:27:59,946
لجاك الصغير.

647
00:28:00,413 --> 00:28:01,948
لذا...

648
00:28:01,981 --> 00:28:05,952
لقد وضعنا جميعًا للمساعدة في الدفع
لشهر العسل الثالث.

649
00:28:06,619 --> 00:28:08,722
جولي! ثم بعض.

650
00:28:09,889 --> 00:28:11,991
اه، لا أعرف ماذا أقول.

651
00:28:12,792 --> 00:28:14,794
ماذا عن أننا ذاهبون
إلى ميامي!

652
00:28:15,695 --> 00:28:18,031
نحن ذاهبون إلى ميامي!

653
00:28:20,300 --> 00:28:21,201
أوليفر.

654
00:28:22,836 --> 00:28:24,838
كان لدي القليل من الدردشة
مع السيدة ثورنتون.

655
00:28:25,205 --> 00:28:26,606
أوه، أنا، اه...

656
00:28:26,639 --> 00:28:28,008
اسمحوا لي أن تسمح لك بالدخول
سر قليلا.

657
00:28:28,041 --> 00:28:31,244
كما تعلمون، مونتي ل...
إلى مونتي آخر.

658
00:28:31,311 --> 00:28:32,979
عندما تخبر الناس
ما الخطب،

659
00:28:33,646 --> 00:28:35,015
يمكنهم مساعدتك.

660
00:28:35,648 --> 00:28:37,484
أنا حقا ممتنة
لكل شيء

661
00:28:37,517 --> 00:28:38,718
لقد علمتني يا سيدي.

662
00:28:38,752 --> 00:28:39,753
حسنًا.

663
00:28:40,720 --> 00:28:42,188
أود أن أعتقد ذلك
لا يزال لدي عدد قليل

664
00:28:42,222 --> 00:28:42,989
الحيل في جعبتي.

665
00:28:43,823 --> 00:28:45,492
لذا، إذا كان الأمر بخير معك...

666
00:28:45,992 --> 00:28:46,860
أم...

667
00:28:47,327 --> 00:28:48,661
اتضح أنني بحاجة إلى نائب.

668
00:28:49,229 --> 00:28:51,064
يأتي مع الترويج ،
أعتقد.

669
00:28:51,965 --> 00:28:53,400
وهذا يعني أن لديك
للبقاء هنا، على الرغم من ذلك،

670
00:28:53,433 --> 00:28:54,267
لمدة عام آخر.

671
00:28:54,567 --> 00:28:55,769
هل أنت مهتم؟

672
00:28:56,269 --> 00:28:57,737
سأكون مؤهلا؟

673
00:28:57,771 --> 00:28:59,606
حسنا، ذلك يعتمد على كيفية القيام بذلك
تفعله في الاختبار النهائي الخاص بك.

674
00:29:00,106 --> 00:29:01,241
هل تريد أن تأخذ ذلك مرة أخرى؟

675
00:29:03,343 --> 00:29:04,244
أولي!

676
00:29:05,278 --> 00:29:06,546
هيا، دعونا نرقص.

677
00:29:16,089 --> 00:29:18,124
أنت تعرف كيف قلنا
لم تكن متبادلة؟

678
00:29:18,525 --> 00:29:19,359
نعم.

679
00:29:19,859 --> 00:29:22,128
لست متأكدا من ذلك.

680
00:29:22,162 --> 00:29:24,264
*

681
00:29:26,332 --> 00:29:27,300
شرطي.

682
00:29:27,334 --> 00:29:28,234
محافظ.

683
00:29:28,301 --> 00:29:29,202
السيدة ثورنتون.

684
00:29:29,636 --> 00:29:30,770
تهانينا.

685
00:29:30,804 --> 00:29:32,005
أوه، شكرا لك
كثيراً أيها المحافظ.

686
00:29:32,038 --> 00:29:33,473
ولكن الآن بعد أن أصبح كذلك
عطلة الصيف,

687
00:29:33,540 --> 00:29:35,275
ربما يمكننا أن نسقط
الشكليات.

688
00:29:35,975 --> 00:29:37,777
حسنًا، ربما يكونون في إجازة.

689
00:29:37,811 --> 00:29:39,779
ومع ذلك، سوف تحتاج
للاستعداد

690
00:29:39,846 --> 00:29:41,514
لتقديم المنهج الخاص بك

691
00:29:41,881 --> 00:29:43,817
لمؤتمر التعليم
الشهر المقبل.

692
00:29:45,385 --> 00:29:46,353
ماذا؟

693
00:29:47,020 --> 00:29:49,556
لوكاس، هذا...
هذا لا يصدق!

694
00:29:49,589 --> 00:29:50,390
كيف...؟

695
00:29:50,457 --> 00:29:51,624
حسناً، بشكل صادم،

696
00:29:51,691 --> 00:29:53,326
أفترض أنه لا يزال لدي
بعض التأثير.

697
00:29:54,160 --> 00:29:56,830
لقد مر أكثر من ثلاثة أيام في شهر يوليو،
وينبغي لكم جميعا أن تأتي.

698
00:29:57,831 --> 00:29:59,499
لأنني أعرف إذا كانت الغرفة
يرى كامل المعلمين

699
00:29:59,566 --> 00:30:00,834
ما رأيته بالأمس،

700
00:30:01,368 --> 00:30:03,970
سيكون لدى هؤلاء المسؤولين
لا خيار سوى دعمك.

701
00:30:06,272 --> 00:30:07,340
شكراً جزيلاً.

702
00:30:08,808 --> 00:30:10,343
هل يمكنني التفكير في الأمر
وأعود إليك؟

703
00:30:10,877 --> 00:30:11,845
بالطبع.

704
00:30:12,746 --> 00:30:14,180
يجب عليك حقا أن تفعل ذلك.

705
00:30:16,583 --> 00:30:17,951
ما هو هناك للتفكير؟

706
00:30:18,284 --> 00:30:22,922
أنا لست متأكدا.
مع ليتل جاك، أنا فقط...

707
00:30:22,989 --> 00:30:24,858
لا أعرف إذا كان ينبغي علي ذلك
يكون بعيدا لمدة ثلاثة أيام.

708
00:30:24,891 --> 00:30:26,993
حسنا، أستطيع التعامل معه
لبضعة أيام.

709
00:30:27,794 --> 00:30:29,029
وأعتقد أننا إذا فعلنا ذلك
تعلمت أي شيء

710
00:30:29,062 --> 00:30:31,064
من هذه المحنة كلها
هو أنه يمكنك...

711
00:30:32,565 --> 00:30:34,067
يمكنك الاعتماد علي
أكثر قليلا.

712
00:30:34,601 --> 00:30:35,602
في الواقع،

713
00:30:36,036 --> 00:30:38,038
لماذا لا تبدأ
من خلال الاتكاء علي

714
00:30:38,071 --> 00:30:39,205
على حلبة الرقص؟

715
00:30:39,539 --> 00:30:40,740
أين تذهب، أذهب.

716
00:30:42,575 --> 00:30:45,378
*

717
00:30:51,618 --> 00:30:52,419
أوه.

718
00:30:58,224 --> 00:31:00,560
أخشى أن طاولة ألعابنا
تم حجزه للمساء.

719
00:31:00,593 --> 00:31:02,228
أستطيع أن أرى ذلك.

720
00:31:02,729 --> 00:31:04,631
التحقق من المطر، على ما أعتقد.

721
00:31:05,165 --> 00:31:06,633
- تعلمين، أردت أن...
-في الحقيقة لقد...

722
00:31:09,969 --> 00:31:11,538
أعتقد أنه سيكون من العار
لتفويت المتعة،

723
00:31:11,571 --> 00:31:12,906
وأنا...

724
00:31:13,940 --> 00:31:16,242
أتساءل ربما
كنت تفكر في الرقص.

725
00:31:16,843 --> 00:31:18,111
حسنا، أنا لا أعرف.

726
00:31:18,144 --> 00:31:20,180
أعتقد أن هذا من شأنه أن اختبار
الحد من

727
00:31:20,213 --> 00:31:22,015
امتياز المحامي وموكله.

728
00:31:22,282 --> 00:31:23,116
لمس.

729
00:31:23,183 --> 00:31:23,683
همم.

730
00:31:24,150 --> 00:31:26,486
حسنا، يمكنك دائما
فقط اطردني

731
00:31:26,553 --> 00:31:27,387
أنت مطرود.

732
00:31:28,254 --> 00:31:30,156
على الأقل طوال المدة
من رقصة.

733
00:31:30,557 --> 00:31:31,925
بلدي ، بلدي.

734
00:31:35,495 --> 00:31:38,264
*

735
00:31:43,370 --> 00:31:44,270
اه أوه.

736
00:31:47,674 --> 00:31:48,742
ها أنت ذا.

737
00:31:48,775 --> 00:31:49,642
شكرا لك يا سيدي.

738
00:31:49,709 --> 00:31:50,543
على الرحب والسعة.

739
00:31:53,913 --> 00:31:55,682
مبروك على أنجيلا.

740
00:31:55,982 --> 00:31:57,550
أنت وميني
قام بعمل عظيم.

741
00:31:58,585 --> 00:31:59,719
شكرا لك يا صديقي.

742
00:32:01,054 --> 00:32:02,088
يعني الكثير.

743
00:32:05,692 --> 00:32:07,293
لقد صنعت هذا من أجلك.

744
00:32:08,695 --> 00:32:10,363
أتمنى أن أكون بخير
مع طريقة برايل.

745
00:32:11,398 --> 00:32:12,232
أوه.

746
00:32:12,665 --> 00:32:14,434
عالم بدون أنجيلا.

747
00:32:14,868 --> 00:32:17,037
إنها قصيدة عن كل شيء
سوف أفتقد.

748
00:32:19,072 --> 00:32:21,174
لأنني سأفتقدك.

749
00:32:21,975 --> 00:32:23,209
كثيراً.

750
00:32:27,614 --> 00:32:29,015
سوف تأتي زيارة؟

751
00:32:29,049 --> 00:32:32,018
هل ستكتب لي مرة واحدة في الأسبوع؟
وأخبرني بكل شيء؟

752
00:32:32,085 --> 00:32:33,253
مرة واحدة في اليوم.

753
00:32:33,319 --> 00:32:35,355
وسوف تكون مريضا
من حروفي.

754
00:32:35,422 --> 00:32:36,256
أبداً.

755
00:32:38,058 --> 00:32:38,792
حسنًا.

756
00:32:38,825 --> 00:32:40,060
دعونا نرقص.

757
00:32:42,362 --> 00:32:45,498
*

758
00:32:57,277 --> 00:32:59,145
أوه، أنا أحب هذه الأغنية!

759
00:32:59,179 --> 00:33:00,814
كنت آمل
سوف تقول ذلك.

760
00:33:01,081 --> 00:33:02,382
أوه، نيد!

761
00:33:02,449 --> 00:33:04,250
*

762
00:33:06,853 --> 00:33:08,288
هذا هو تشارلستون!

763
00:33:10,323 --> 00:33:10,790
تمام.

764
00:33:10,824 --> 00:33:11,791
دعنا نذهب!

765
00:33:12,459 --> 00:33:13,493
رائع!

766
00:33:40,720 --> 00:33:42,288
يطلق عليه شلالات بيمبروك.

767
00:33:42,322 --> 00:33:45,058
قال مونتي ناثان أن هذا مجرد
ارتفاع قصير بعيدا.

768
00:33:45,125 --> 00:33:47,093
ثم هناك شيء عظيم
حفرة سباحة كبيرة.

769
00:33:47,160 --> 00:33:48,561
ما رأيك في ذلك؟

770
00:33:50,797 --> 00:33:51,664
حبيب؟

771
00:33:57,303 --> 00:33:58,271
جاك؟

772
00:34:03,443 --> 00:34:04,344
جاك؟

773
00:34:06,312 --> 00:34:07,213
جاك؟

774
00:34:07,447 --> 00:34:08,348
استيقظ.

775
00:34:08,648 --> 00:34:09,449
جاك!

776
00:34:09,783 --> 00:34:11,251
استيقظ، استيقظ!

777
00:34:11,551 --> 00:34:12,952
يساعد! يساعد!

778
00:34:12,986 --> 00:34:14,587
روزماري!

779
00:34:14,621 --> 00:34:16,189
جاك! جاك!

780
00:34:16,723 --> 00:34:17,624
يساعد!

781
00:34:22,429 --> 00:34:24,364
لقد راجعت مع
المختبر في بوكستون.

782
00:34:24,397 --> 00:34:26,366
لقد كانوا يتلقون مكالمات
خلال الساعات القليلة الماضية

783
00:34:26,433 --> 00:34:28,301
من تجربة المرضى
الأعراض.

784
00:34:28,802 --> 00:34:29,936
ماذا يعني ذلك؟

785
00:34:29,969 --> 00:34:31,338
هل الأنسولين لا يعمل؟

786
00:34:31,638 --> 00:34:34,741
يعتقدون أن العرض هذا الأسبوع
لم يتم تبريده بشكل صحيح

787
00:34:34,774 --> 00:34:35,842
في العبور.

788
00:34:36,309 --> 00:34:38,611
لذلك، يبدو أن
الحقن التي تلقاها جاك

789
00:34:38,645 --> 00:34:40,780
خلال اليوم الماضي أو نحو ذلك
لم تكن فعالة.

790
00:34:40,847 --> 00:34:42,115
ماذا نفعل؟

791
00:34:42,148 --> 00:34:44,150
إنهم يستعجلون آخر
شحنة من تورونتو,

792
00:34:44,184 --> 00:34:45,552
وكنا نتصل
حول محاولة العثور عليها

793
00:34:45,618 --> 00:34:47,987
إمدادات الطوارئ ذلك
قد يصل هنا عاجلا.

794
00:34:48,021 --> 00:34:49,356
كيب فوليرتون.

795
00:34:49,689 --> 00:34:50,523
معمل الأنسولين الجديد.

796
00:34:50,590 --> 00:34:51,691
نعم.

797
00:34:51,758 --> 00:34:52,625
سنحاول هناك.

798
00:34:52,659 --> 00:34:53,593
إلا إذا...

799
00:34:56,363 --> 00:34:58,398
إلا إذا ينبغي لنا فقط
سأذهب...الليلة.

800
00:34:59,099 --> 00:35:00,734
ربما يكون ذلك
خيارك الأفضل.

801
00:35:02,535 --> 00:35:06,673
أفضل خيار لهذه الليلة
أو للمستقبل؟

802
00:35:07,007 --> 00:35:08,375
إليزابيث.

803
00:35:10,443 --> 00:35:13,079
أريد أن أقول لك ذلك
لا يوجد شيء لا يمكننا القيام به

804
00:35:13,146 --> 00:35:14,647
لجاك الصغير هنا.

805
00:35:15,548 --> 00:35:17,751
ولكن بعد أن أظهرت لي
تلك الرسالة من شارلوت،

806
00:35:17,784 --> 00:35:18,952
دعوت هذا المختبر الجديد.

807
00:35:19,986 --> 00:35:22,956
والحقيقة هي أنهم فقط
لدينا أشياء ليس لدينا بعد.

808
00:35:23,356 --> 00:35:25,158
مثل اختبار نسبة الجلوكوز في الدم،

809
00:35:25,191 --> 00:35:26,926
الذي قد قال لنا
كانت هناك مشكلة.

810
00:35:27,327 --> 00:35:30,230
والآن بعد أن عرفنا كيف
التبريد الحاسم هو،

811
00:35:30,730 --> 00:35:32,565
ربما في الوقت الراهن،

812
00:35:33,133 --> 00:35:35,769
فمن الأفضل بالنسبة لك
أن تكون أقرب إلى المختبر.

813
00:35:36,136 --> 00:35:37,437
إذا كنت تستطيع.

814
00:35:40,040 --> 00:35:41,641
لو كانت ليلى
هل ستذهب؟

815
00:35:42,609 --> 00:35:43,443
أود.

816
00:35:46,913 --> 00:35:48,148
نعم.

817
00:35:48,181 --> 00:35:49,549
سوف أتحقق
جدول القطار

818
00:35:49,616 --> 00:35:51,518
وسوف تحصل عليك
إلى المحطة.

819
00:35:52,485 --> 00:35:53,153
تمام؟

820
00:35:53,653 --> 00:35:55,588
وسأتصل مسبقا للسماح
يعرفون أنك قادم.

821
00:35:57,090 --> 00:35:58,324
إليزابيث.

822
00:35:59,259 --> 00:36:00,460
سيكون بخير.

823
00:36:11,037 --> 00:36:11,905
حبيب.

824
00:36:12,572 --> 00:36:15,342
نحن نذهب في مغامرة
إلى كيب فوليرتون الليلة

825
00:36:15,375 --> 00:36:17,277
حتى تشعر بالتحسن
على الفور.

826
00:36:17,944 --> 00:36:19,946
وبعد ذلك هل سنبقى هناك؟

827
00:36:20,580 --> 00:36:23,683
سنرى.
على الأقل لبعض الوقت.

828
00:36:23,750 --> 00:36:25,318
حسنًا يا ماما.

829
00:36:29,289 --> 00:36:32,759
يجب أن أخبر ناثان.
انه في جولات.

830
00:36:32,792 --> 00:36:33,760
سوف أجده.

831
00:36:34,094 --> 00:36:34,894
تمام.

832
00:36:59,452 --> 00:37:01,821
أحضرت لك بعض الطعام
للرحلة.

833
00:37:01,888 --> 00:37:02,889
شكرا لك ميني.

834
00:37:04,624 --> 00:37:06,526
الرجال خارج
أبحث عن ناثان.

835
00:37:06,960 --> 00:37:07,861
سوف يجدونه.

836
00:37:09,863 --> 00:37:10,930
اعتقدت أننا سنكون بخير.

837
00:37:12,532 --> 00:37:14,768
أستطيع أن أثق به
هذا الدواء.

838
00:37:14,834 --> 00:37:15,602
لكن...

839
00:37:18,104 --> 00:37:19,673
لم ينته الأمر أبدًا، أليس كذلك؟

840
00:37:20,607 --> 00:37:24,544
المعجزة ليست أن يوما ما
كل شيء يذهب بعيدا.

841
00:37:26,680 --> 00:37:29,783
المعجزة هي أن تتعلم
يمكنك التعامل معها.

842
00:37:31,151 --> 00:37:34,888
لم أفكر قط في حياة أنجيلا
سوف تبدو مثل الفتيات الأخريات.

843
00:37:36,389 --> 00:37:38,558
لكنها ترتفع.

844
00:37:39,259 --> 00:37:40,927
وكذلك سوف يفعل جاك الصغير.

845
00:37:41,194 --> 00:37:42,629
أنا متأكد من ذلك.

846
00:37:44,898 --> 00:37:45,832
إنه فقط...

847
00:37:48,735 --> 00:37:51,571
لقد فقد والده بالفعل،
هل تعلم؟

848
00:37:54,074 --> 00:37:56,810
وأنا أعلم أنه لا توجد إجابة.

849
00:37:58,578 --> 00:38:00,947
لكني أواصل التفكير، لماذا؟

850
00:38:01,981 --> 00:38:05,452
لماذا يا الله أعطتني
أصعب معاركك؟

851
00:38:08,621 --> 00:38:12,592
هذا لأنك كذلك
أقوى جنوده.

852
00:38:15,962 --> 00:38:17,130
لا أريد أن أكون.

853
00:38:17,731 --> 00:38:19,866
يمكنك حمل المزيد
مما تعتقد.

854
00:38:21,067 --> 00:38:22,068
وسوف تفعل.

855
00:38:22,902 --> 00:38:23,937
بالنسبة له.

856
00:38:30,110 --> 00:38:31,611
تلك هي سيارة الأجرة.

857
00:38:33,113 --> 00:38:34,481
سنكون هنا من أجلك.

858
00:38:34,781 --> 00:38:35,682
دائماً.

859
00:38:38,518 --> 00:38:39,886
شكرا لك ميني.

860
00:38:51,197 --> 00:38:52,632
لا ناثان؟

861
00:38:54,534 --> 00:38:56,102
هل ستعطيه هذا
بالنسبة لي من فضلك؟

862
00:38:56,136 --> 00:38:57,404
نعم. بالطبع.

863
00:38:57,437 --> 00:38:58,371
الدب العسل.

864
00:38:58,772 --> 00:39:00,807
الدب العسل,
حان الوقت للاستيقاظ.

865
00:39:00,840 --> 00:39:01,775
حان الوقت للذهاب.

866
00:39:02,208 --> 00:39:03,910
من سيأتي؟

867
00:39:05,211 --> 00:39:06,579
فقط أنت وأنا الليلة.

868
00:39:07,047 --> 00:39:07,914
دعنا نذهب.

869
00:39:08,381 --> 00:39:09,516
ها أنت ذا.

870
00:39:32,372 --> 00:39:33,473
عزيزي ناثان.

871
00:39:34,007 --> 00:39:37,277
أنا آسف جدا للمغادرة
مثل هذا دون رؤيتك.

872
00:39:37,344 --> 00:39:38,912
دون أن نقول وداعا.

873
00:39:39,913 --> 00:39:41,815
أنا متأكد من أنك سوف تسمع
القصة كلها

874
00:39:41,848 --> 00:39:44,551
وسوف أتصل بمجرد أن نكون
استقر في كيب فولرتون.

875
00:40:08,708 --> 00:40:10,543
لا أعرف كم من الوقت
سوف نرحل.

876
00:40:10,977 --> 00:40:13,113
لكني لا أستطيع أن أسألك أبداً
لتقتلع حياتك،

877
00:40:13,146 --> 00:40:14,047
و آلي.

878
00:40:14,347 --> 00:40:15,648
ليس مثل هذا.

879
00:40:21,021 --> 00:40:22,055
إليزابيث!

880
00:40:23,857 --> 00:40:24,724
إليزابيث!

881
00:40:26,192 --> 00:40:27,127
أب!

882
00:40:28,428 --> 00:40:29,462
يا. أين هي؟

883
00:40:29,529 --> 00:40:30,563
لقد اشتقت لها للتو.

884
00:40:30,864 --> 00:40:32,665
قالت السيدة كولتر
لأعطيك هذا.

885
00:40:40,440 --> 00:40:42,008
طفلي الصغير الشجاع.

886
00:40:50,216 --> 00:40:51,418
سيد؟

887
00:40:51,451 --> 00:40:53,186
سيدي، هل يمكنك من فضلك
إيقاف سيارة الأجرة؟

888
00:41:04,364 --> 00:41:05,432
ناثان!

889
00:41:05,465 --> 00:41:06,866
العائلة تلتصق ببعضها البعض، أليس كذلك؟

890
00:41:06,900 --> 00:41:07,901
أوه، آلي!

891
00:41:08,268 --> 00:41:09,336
ولكن كيف يمكنك--

892
00:41:09,369 --> 00:41:10,804
سوف نكتشف ذلك.

893
00:41:11,071 --> 00:41:11,905
معاً.

894
00:41:12,605 --> 00:41:14,107
خذنا إلى المحطة.

895
00:41:15,375 --> 00:41:17,711
أين تذهب، أذهب.

896
00:41:24,651 --> 00:41:25,685
أعلم أن كل شيء يبدو

897
00:41:25,719 --> 00:41:27,120
غير مؤكد هذه الليلة.

898
00:41:27,487 --> 00:41:28,755
ولكن مهما حدث،

899
00:41:29,089 --> 00:41:31,925
بطريقة أو بأخرى سوف نعود
إلى وادي الأمل.

900
00:41:33,960 --> 00:41:36,629
*